1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,005
أنا أكره الكلمات المتقاطعة.
يجعلونني أشعر بالغباء.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,841
- إذن لا تفعلها.
- إذا لم تفعل، فأنت لست غبياً فقط..

4
00:00:07,925 --> 00:00:08,926
أنت أيضًا جبان.

5
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
- أو لديك أشياء أفضل للقيام بها.
- هل تعتقد أن الناس سوف يشترون ذلك؟

6
00:00:12,095 --> 00:00:15,807
الأشخاص الذين يصطفون بشكل يومي
وأسأل إذا كنت تحل الكلمات المتقاطعة...

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,060
وبعد ذلك عندما تقول لا،
أتحداك لماذا؟

8
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
- نعم، أعتقد أنهم سوف يشترونه.
- انظر يا فتى الحقيبة الجديد.

9
00:00:20,771 --> 00:00:23,649
هذا مارتي. إنه بديل لدين
بينما هو خارج المدينة.

10
00:00:23,732 --> 00:00:27,110
يقوم مارتي بتدوير الجرة
قبل وضع الصلصة في الحقيبة.

11
00:00:27,194 --> 00:00:29,738
- بديع. كوكتيل جدا.
- مارتي رجل لطيف.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,449
- مارتي ثعبان طموح في العشب.
- ماذا؟

13
00:00:32,533 --> 00:00:34,201
تدور الجرة. التعبئة المزدوجة.

14
00:00:34,284 --> 00:00:36,912
"أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدتي"
بعد كل عميل.

15
00:00:36,995 --> 00:00:38,539
هذا الرجل لديه جدول أعمال.

16
00:00:38,622 --> 00:00:40,749
- وهو؟
- انه خارج لاتخاذ وظيفة دين.

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,293
- أنا لا أعتقد ذلك.
- نعم هو كذلك.

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,254
أنا أقول لك. يريد هذا المنصب.

19
00:00:45,337 --> 00:00:48,799
من الأفضل لـ (دين) أن يسرع من جدته
أو يمكنه تقبيل وظيفته وداعًا.

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
- لن يطردوا دين.
- ولم لا؟

21
00:00:51,134 --> 00:00:54,221
بالنسبة للمبتدئين،
شخص ما سرق سلم تايلور الأسبوع الماضي...

22
00:00:54,304 --> 00:00:56,890
ودين هو الوحيد
من يستطيع الوصول إلى الرفوف العليا.

23
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
- مثير للاهتمام.
- ماذا؟

24
00:00:59,393 --> 00:01:04,064
تماما كما مارتي، أ. ك. أ. إيف هارينجتون,
يظهر وهو يحاول الاستيلاء على وظيفة دين ...

25
00:01:04,147 --> 00:01:07,860
يختفي سلم تايلور في ظروف غامضة
فجأة جعل دين لا يقدر بثمن ...

26
00:01:07,901 --> 00:01:11,488
مهما كانت الحيل الفاخرة
لون تشاني جونيور هناك يسحب.

27
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
تفكير جيد يا دين
تفكير ذكي يا صديقي

28
00:01:15,367 --> 00:01:17,661
عليك أن تبدأ بالقيلولة
في فترة ما بعد الظهر.

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
تايلور، سحب واجب مزدوج اليوم؟

30
00:01:19,246 --> 00:01:21,790
أحب أن أملأ خلف السجل
بين الحين والآخر.

31
00:01:21,874 --> 00:01:23,834
يبقيني على اتصال مع العملاء.

32
00:01:23,917 --> 00:01:27,129
كما أنه يسمح لي بمراقبة الأمر
على وعاء "خذ بيني" هنا...

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,632
تأكد من أن الناس لا ينفقون
المال لتحقيق مكاسب شخصية..

34
00:01:30,716 --> 00:01:33,552
ولكنهم يستخدمونها بشكل مشروع
لإجراء التغيير الدقيق.

35
00:01:33,635 --> 00:01:35,387
رائع. أمي، أنظري.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
نعم، إنه كذلك
ليلة "فيلم في الساحة" مرة أخرى.

37
00:01:37,764 --> 00:01:38,974
- عظيم.
- سنكون هناك.

38
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
- ممتاز. ها أنت ذا.
- ما هو الفيلم هذا العام؟

39
00:01:41,727 --> 00:01:44,062
- شيء عظيم حقا.
- حقًا؟ ماذا؟

40
00:01:44,104 --> 00:01:45,647
- فائز حقيقي.
- ماذا يسمى؟

41
00:01:45,731 --> 00:01:48,817
- اظهر وتفاجأ.
- ما لا تقول لي ما هو؟

42
00:01:48,901 --> 00:01:50,569
- لا.
- لماذا لا؟

43
00:01:50,611 --> 00:01:53,280
- لأن.
- لماذا؟ ما هو...

44
00:01:55,407 --> 00:01:58,869
- هناك خط خلفك.
- اخترت The Yearling مرة أخرى؟

45
00:01:58,952 --> 00:02:03,582
إنها صورة متحركة جيدة ومفيدة.
قصة متحركة. مشاهد الطبيعة الجميلة .

46
00:02:03,624 --> 00:02:06,210
لقد أظهرت الحولية
السنوات الثلاث الماضية على التوالي.

47
00:02:06,293 --> 00:02:10,255
لقد سئمت قليلاً من سماعك
يشكو من هذا كل عام.

48
00:02:10,339 --> 00:02:12,090
أنا متعب أيضا. اختر فيلمًا آخر.

49
00:02:12,174 --> 00:02:16,053
الكثير من العمل الجاد والتخطيط الدقيق
الذهاب إلى تلك الليالي. أنت لا تساعد أبدا في التخطيط.

50
00:02:16,136 --> 00:02:19,097
أنت لا تتطوع أبداً
أنت لم تكن يوماً سارق التذاكر...

51
00:02:19,139 --> 00:02:21,642
طالما أنني شاركت
في تلك الوظيفة.

52
00:02:21,725 --> 00:02:25,604
شخصيا يا سيدتي إذا لم تتمكني من المشاركة
بابتسامة وعناق..

53
00:02:25,646 --> 00:02:28,941
- إذًا لا يجب عليك المشاركة على الإطلاق.
- لا ينبغي لي، ولكن أنا.

54
00:02:29,024 --> 00:02:30,943
- اختر فيلما آخر.
- لا.

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
هناك الملايين من الأفلام الرائعة هناك.

56
00:02:32,945 --> 00:02:35,989
أي واحد سيكون أفضل
من The Yearling للمرة الرابعة.

57
00:02:36,073 --> 00:02:37,783
بخير! أنت تفعل ذلك!

58
00:02:37,824 --> 00:02:39,493
- ماذا؟
- اخترت الفيلم!

59
00:02:39,576 --> 00:02:41,078
- بجد؟
- لقد كان ذلك.

60
00:02:41,161 --> 00:02:43,330
لديك مثل هذه الآراء القوية
عن كل شيء...

61
00:02:43,413 --> 00:02:47,042
تخرج وتحاول العثور على فيلم
أن الجميع سوف يتمتع.

62
00:02:47,125 --> 00:02:51,463
كل شيء لك. أنا أتخلى
تاج اختيار الفيلم لك!

63
00:02:53,632 --> 00:02:55,425
- لقد تخلى عن تاجه!
- سمعت.

64
00:02:55,509 --> 00:02:57,719
- حصلت على تاجه!
- ويبدو رائعا عليك.

65
00:02:57,803 --> 00:02:59,179
رائع! هذا سيكون ممتعا.

66
00:02:59,263 --> 00:03:01,974
دعنا نعود إلى المنزل ونصنع الفشار
واختيار الفيلم الذي نريد.

67
00:03:02,057 --> 00:03:03,392
- هل يمكنني المساعدة؟
- بالطبع.

68
00:03:03,475 --> 00:03:06,728
- وهل يمكنني استعارة التاج؟
- لا أعرف يا عزيزتي. علينا أن نرى.

69
00:04:02,701 --> 00:04:04,036
- ساحر أوز.
- اللدغة.

70
00:04:04,077 --> 00:04:05,871
- روكي.
- الجرائم والجنح.

71
00:04:05,954 --> 00:04:07,915
- المخبر الغنائي .
- وهذا مسلسل قصير.

72
00:04:07,998 --> 00:04:09,541
- لذا؟
- إنها مثل ست ساعات طويلة.

73
00:04:09,625 --> 00:04:12,127
- نقطة جيدة. حصلت عليه. آرثر.
- نعم.

74
00:04:12,211 --> 00:04:14,588
- أو اختيار صوفي.
- مشابهة جدا.

75
00:04:14,671 --> 00:04:16,757
لا أستطيع الاختيار.
هناك الكثير من الأفلام الرائعة.

76
00:04:16,840 --> 00:04:17,925
العبء ساحق.

77
00:04:18,008 --> 00:04:20,928
أنا أغرق تحت الضغط.
فهمي للواقع ينزلق.

78
00:04:21,011 --> 00:04:24,223
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا فقط لا أستطيع...
ماذا عن كابين بوي؟

79
00:04:24,306 --> 00:04:25,265
- هل ستحصل على ذلك؟
- لا.

80
00:04:25,349 --> 00:04:26,350
- لماذا لا؟
- وقت؟

81
00:04:26,433 --> 00:04:27,601
- 6:45.
- على؟

82
00:04:27,684 --> 00:04:29,061
الأربعاء.

83
00:04:32,272 --> 00:04:34,483
- أبي، مرحبا.
- كيدو، ماذا يحدث؟

84
00:04:34,566 --> 00:04:37,861
ليس كثيراً. مجرد الاستعداد للمدرسة
ومحاولة التفكير في الأفلام.

85
00:04:37,945 --> 00:04:40,614
- أفلام لماذا؟
- مدينتنا تقيم هذا المهرجان السينمائي الكبير...

86
00:04:40,697 --> 00:04:42,783
وهذا العام، ستختار أمي الفيلم.

87
00:04:42,866 --> 00:04:45,244
- كيف أنها حصلت على تلك الحفلة؟
- لقد خدعت الرجل...

88
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
- هذا ما يفعله عادةً فيستقيل.
- يبدو عن الحق.

89
00:04:48,121 --> 00:04:49,748
كيف هي الأمور؟ كيف حال شيري؟

90
00:04:49,832 --> 00:04:53,168
لا شيء يحدث كثيرًا هنا.
نفس القديم، نفس القديم.

91
00:04:53,627 --> 00:04:56,255
اسمع، يجب أن أختصر هذا الحديث...

92
00:04:56,338 --> 00:04:58,882
لكنني أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا، لذا اقرأه.

93
00:04:58,966 --> 00:05:01,885
وأضف 40 دقيقة إلى علامة التبويب الخاصة بي
لمكالمة الأسبوع المقبل.

94
00:05:01,969 --> 00:05:03,178
- اتفاق؟
- اتفاق.

95
00:05:03,262 --> 00:05:07,099
- هل تريد التحدث مع أمي قبل أن تذهب؟
- لا، لا أستطيع.

96
00:05:07,182 --> 00:05:09,685
أنا حقا بحاجة للتشغيل. أنت تقول مرحبا بالنسبة لي.

97
00:05:09,768 --> 00:05:11,937
- تمام.
- سأتحدث معك الاربعاء.

98
00:05:11,979 --> 00:05:13,981
- وداعا يا حبيبتي.
- وداعا يا أبي.

99
00:05:14,022 --> 00:05:16,066
- ويقول مرحبا.
- لا.

100
00:05:16,149 --> 00:05:18,819
هل ستخبرني؟
ما الذي تتقاتلان بشأنه؟

101
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
نحن لا نقاتل.

102
00:05:19,987 --> 00:05:23,824
ما لا تقاتل من أجله
الذي يمنعكم من التحدث مع بعضكم البعض؟

103
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
- ماذا عن البحث اليائس عن سوزان؟
- ماذا عن والدتي عمرها سنتين؟

104
00:05:26,994 --> 00:05:29,288
- لم أره قط. انجي ديكنسون؟
- أنت مستحيل.

105
00:05:29,329 --> 00:05:31,999
يمين. أنت مستحيل
كان مع انجي ديكنسون.

106
00:05:32,082 --> 00:05:34,710
بخير. انسى ذلك. أعطي.
البقاء في القتال. لا أهتم.

107
00:05:34,793 --> 00:05:36,795
لقد تأخرت عن المدرسة. سننهي هذا لاحقا.

108
00:05:36,879 --> 00:05:38,714
- بعد المدرسة، لوقا؟
- سأكون هناك.

109
00:05:38,797 --> 00:05:40,340
- وداعا عزيزي.
- الوداع.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,480
بقي خمسة عشر دقيقة.

111
00:06:11,371 --> 00:06:12,498
خط.

112
00:06:15,167 --> 00:06:16,877
- أحتاج إلى قلم رصاص.
- ليس لدي واحدة.

113
00:06:16,960 --> 00:06:19,546
- إذن أنا بحاجة إلى قلم.
- لديك 15 دقيقة فقط.

114
00:06:19,630 --> 00:06:22,132
- إذن أنا بحاجة إلى الإجابات.
- هناك قلم في حقيبتي.

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,301
- لا أستطيع المرور من خلال حقيبتك.
- نعم يمكنك ذلك.

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
قالت لي والدتي
لا ينبغي أبدا أن تمر عبر حقيبة سيدة...

117
00:06:26,887 --> 00:06:29,681
على الأقل ليس حتى
أنت على بعد بنايتين.

118
00:06:29,723 --> 00:06:33,644
أنا فقط أمزح. لم تقل ذلك قط. رغم ذلك
يبدو وكأنه نصيحة جيدة، أليس كذلك؟

119
00:06:33,727 --> 00:06:36,188
- خذها واصمت.
-يا فتى، أقول لك، هذا صحيح..

120
00:06:36,230 --> 00:06:38,398
المدن الصغيرة هي بالتأكيد ودية.

121
00:06:51,286 --> 00:06:52,579
ادخل.

122
00:06:53,789 --> 00:06:58,126
لقد تلقيت مكالمة تريد رؤيتي.
أنا لوك دانيس، عم جيس ماريانو.

123
00:06:58,710 --> 00:07:00,921
جيس ماريانو؟ نعم...

124
00:07:01,964 --> 00:07:03,590
- ادخل.
- شكرا.

125
00:07:04,550 --> 00:07:08,345
هل كل شيء على ما يرام؟ لم أرى
أي سيارات شرطة أو سيارات إطفاء في الأمام لذا...

126
00:07:08,428 --> 00:07:11,139
- السيد دانيز، تفضل بالجلوس.
- مقعد.

127
00:07:11,223 --> 00:07:13,767
إذن هذا شيء يتعلق بالمقعد.

128
00:07:17,646 --> 00:07:20,566
- ماذا فعل؟
- لماذا تعتقد أنه فعل شيئا؟

129
00:07:20,607 --> 00:07:23,944
أنت تحدق في مجلد
هذا يبدو سميكًا بعض الشيء هناك

130
00:07:24,027 --> 00:07:26,613
تلقيت مكالمة للحضور والتحدث معك.

131
00:07:26,697 --> 00:07:28,699
فلماذا لا تخبرني فقط
ماذا فعل؟

132
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
لا شئ.

133
00:07:30,158 --> 00:07:32,911
- لا شئ؟
- لا واجبات منزلية، ولا مشاركة في الصف.

134
00:07:32,953 --> 00:07:34,788
سجل حضوره غير منتظم في أحسن الأحوال.

135
00:07:34,872 --> 00:07:37,833
موقفه من معلميه
يتراوح من اللامبالاة إلى العدائية.

136
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
لا يظهر أي اهتمام بالأنشطة
أو غيرهم من الطلاب..

137
00:07:40,460 --> 00:07:42,880
وهناك هذه القضية
من اختفاء كرات البيسبول.

138
00:07:42,921 --> 00:07:44,590
- ماذا؟
- كل البيسبول في الحرم الجامعي...

139
00:07:44,673 --> 00:07:48,594
- يبدو أنه اختفى.
- أنت لا تعتقد أن جيس جدية...

140
00:07:49,178 --> 00:07:52,264
- سوف أتحقق عندما أعود إلى المنزل.
- وأنا أقدر ذلك.

141
00:07:53,473 --> 00:07:56,768
لا أظن أننا سنحل
كل مشكلة في لقاء واحد..

142
00:07:56,852 --> 00:07:59,771
لذلك دعونا نركز على الأهم:

143
00:07:59,813 --> 00:08:01,231
درجاته.

144
00:08:01,315 --> 00:08:02,733
- ليس جيدا؟
- ليس جيدا.

145
00:08:02,816 --> 00:08:06,445
- سأتحدث معه في هذا الشأن.
- عليك أن تفعل أكثر من الكلام.

146
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
- عليك مساعدته.
- أنا؟

147
00:08:08,780 --> 00:08:11,241
لا، أنا لست الشخص الذي تريد مساعدته.

148
00:08:11,325 --> 00:08:14,411
ذهبت إلى هذه المدرسة.
أنا متأكد من أن هناك مذكرة محشوة هناك...

149
00:08:14,494 --> 00:08:17,623
عني بعبارة "Trade SchooI"
مختومة بأحرف كبيرة.

150
00:08:17,706 --> 00:08:20,459
إذا كنت لا تستطيع المساعدة،
عليك أن تجد شخصًا يستطيع ذلك.

151
00:08:20,501 --> 00:08:22,294
- مثل من؟
- قريب.

152
00:08:22,336 --> 00:08:25,631
أنا لا أعتقد ذلك.
صدقني، أنا أينشتاين العشيرة.

153
00:08:25,672 --> 00:08:27,257
ربما تحتاج إلى استئجار مدرس.

154
00:08:27,341 --> 00:08:28,634
مدرس؟

155
00:08:30,177 --> 00:08:33,055
جيس تفشل.
لن ينجح.

156
00:08:33,138 --> 00:08:37,309
إذا لم يتم القيام بشيء حيال ذلك
الآن، سوف يكرر هذا العام.

157
00:08:37,351 --> 00:08:41,438
- أنا آسف، ولكن هذا هو المكان الذي نحن فيه.
- حسنًا، إذا كان هذا هو مكاننا...

158
00:08:41,522 --> 00:08:44,858
- إذن سأضطر إلى معرفة شيء ما.
- جيد.

159
00:08:46,360 --> 00:08:49,363
- دعونا لا ننسى تلك الكرات البيسبول.
- يمين.

160
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
تم استخدام كرات التنس
لبضعة أسابيع.

161
00:08:52,533 --> 00:08:55,285
- نتائج مختلفة جدا.
- أنا متأكد من ذلك.

162
00:08:58,163 --> 00:09:01,834
إذا تخلصنا من (فليتش) و(أوربان كاوبوي)...

163
00:09:02,501 --> 00:09:05,462
لا يزال لدينا 75 احتمالا.

164
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
- كيف سنختار واحدًا فقط؟
- لا أعرف.

165
00:09:08,257 --> 00:09:10,175
ربما ينبغي لنا أن نفعل
عطلة نهاية الأسبوع ماراثون الفيلم.

166
00:09:10,259 --> 00:09:12,427
عرض فيلم واحد
والآخر لمدة ثلاثة أيام..

167
00:09:12,511 --> 00:09:14,805
شحن ثروة,
سقيتهم في زجاجات المياه..

168
00:09:14,888 --> 00:09:18,851
لديك حمامات مثيرة للاشمئزاز حقا.
سيكون الأمر مثل مهرجان وودستوك الخاص بنا.

169
00:09:19,351 --> 00:09:21,186
جيد. ها أنت ذا.

170
00:09:21,270 --> 00:09:23,730
- لدي شيء لك.
- ماذا؟

171
00:09:23,897 --> 00:09:25,941
- هذا.
- جيز.

172
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
عندما تحصل من خلال هذا
و اتخذ قرارك...

173
00:09:28,652 --> 00:09:31,572
عدد الرجل الذي تحتاجه
للتواصل موجود في الصفحة الأولى.

174
00:09:31,655 --> 00:09:32,739
اي رجل؟ ما هذا؟

175
00:09:32,823 --> 00:09:36,618
قائمة العناوين المتوفرة
لتختار منها ليلة الفيلم.

176
00:09:36,702 --> 00:09:37,995
قائمة العناوين؟

177
00:09:38,036 --> 00:09:41,331
- أنا آسف، ألا يمكننا اختيار الفيلم الخاص بنا؟
- أنت لست جادا؟

178
00:09:41,415 --> 00:09:43,792
ليس في كثير من الأحيان، ولكن هناك فقط،
كان لدي بعض الأمور الجادة.

179
00:09:43,876 --> 00:09:46,003
يا فتاتي، الأفلام غالية الثمن...

180
00:09:46,044 --> 00:09:49,089
ونحصل على صفقات رائعة
مع هذا المكان بالذات.

181
00:09:49,173 --> 00:09:51,675
لديهم مجموعة واسعة
وهم ودودون للغاية...

182
00:09:51,758 --> 00:09:53,385
وبما أن كل ذلك يذهب للجمعيات الخيرية...

183
00:09:53,468 --> 00:09:56,722
وافقوا على إعطائنا أي شيء
في تلك القائمة مجانا.

184
00:09:56,763 --> 00:10:00,475
- إذن يتعين علينا اختيار فيلم من هذه القائمة؟
- إنها ممتعة.

185
00:10:00,559 --> 00:10:02,978
لقد وضعوا عنوان الفيلم هنا...

186
00:10:03,061 --> 00:10:05,397
ووصف موجز
من القصة هنا.

187
00:10:05,439 --> 00:10:09,359
وصدقوني، هناك
بعض الأفلام الممتازة في تلك القائمة. حقًا.

188
00:10:09,443 --> 00:10:11,278
- من الدرجة الأولى.
- رحلة القطب الشمالي.

189
00:10:11,361 --> 00:10:13,197
"رجل على متن طائرة مستأجرة إلى ألاسكا...

190
00:10:13,238 --> 00:10:16,116
"تم استئجاره من قبل صائد الدببة."
الذي تبين أنه جاسوس روسي.

191
00:10:16,200 --> 00:10:18,827
"قصة الحب تتطور
مع الطيار والمعلم.

192
00:10:18,911 --> 00:10:21,497
"الإسكيمو يقومون بالرقص القبلي. '
لقد اختلقت هذا.

193
00:10:21,580 --> 00:10:23,040
ألا أتمنى!

194
00:10:23,123 --> 00:10:26,502
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لأرى
ما توصلت إليه.

195
00:10:26,585 --> 00:10:27,961
وداعا يا فتيات.

196
00:10:28,337 --> 00:10:31,089
"القرش القاتل." صيادو سمك القرش في المحيط.

197
00:10:31,131 --> 00:10:33,675
'كانتينا مكسيكية مع التكيلا
وموسيقى المارياتشي.

198
00:10:33,759 --> 00:10:36,595
'لديه مشهد جيد للالتقاط
وتنظيف القرش. '

199
00:10:36,678 --> 00:10:39,139
'أين أطفالك؟
موسيقى الهيب والغناء...

200
00:10:39,223 --> 00:10:42,184
'حول وقوع الأطفال في المشاكل،
تهريب المشروبات الكحولية إلى الأندية..

201
00:10:42,267 --> 00:10:43,810
سرقة سيارة، قتال بين الفتيات.

202
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
"تبدأ الرومانسية،
ثم يذهب الرجل إلى البحرية. '

203
00:10:47,606 --> 00:10:51,151
"خطر مفاجئ."
ماتت أمي اختناقا بالغاز.

204
00:10:51,235 --> 00:10:53,237
"ابن اللوم." مشهد قبلة جيدة. '

205
00:10:53,320 --> 00:10:55,781
"التشويق."
يقع متزلج على الجليد في حب المساعدة المستأجرة. '

206
00:10:55,864 --> 00:10:58,659
حسنًا، على الأقل الآن أعرف كيف
تم صنع كلاب الثلج.

207
00:10:59,743 --> 00:11:02,913
اسمع، هل رأيت جيس؟

208
00:11:03,247 --> 00:11:06,458
- أعتقد أنني رأيته يصعد إلى الطابق العلوي في وقت سابق.
- عظيم. شكرًا.

209
00:11:08,377 --> 00:11:10,045
جيد، أنت هنا.

210
00:11:17,928 --> 00:11:20,347
إذن، هل قمت بتسجيل تلك الأسماء تحت أسماء الفرق الموسيقية؟

211
00:11:20,430 --> 00:11:21,974
- النوع.
- يمين. النوع.

212
00:11:22,057 --> 00:11:25,477
هذا منطقي. يجعل الكثير من المعنى.

213
00:11:30,274 --> 00:11:32,401
- ما هذا؟ شيء للمدرسة؟
- لا.

214
00:11:32,484 --> 00:11:35,320
- ألا يجب أن تقرأ شيئا للمدرسة؟
- لماذا؟

215
00:11:35,404 --> 00:11:37,197
أعني، أعلم أنك تحب القراءة.

216
00:11:37,281 --> 00:11:40,492
وبما أنك ترغب في ذلك، قد تقرأ
شيء سوف تحصل على درجة عليه...

217
00:11:40,534 --> 00:11:43,412
حتى تتمكن من الحصول على تصنيف
شيء يعجبك...

218
00:11:43,579 --> 00:11:46,123
لأنك تحب القراءة.

219
00:11:46,248 --> 00:11:49,835
- ما الذي تثرثرين فيه؟
- ذهبت لرؤية مديرك اليوم.

220
00:11:50,627 --> 00:11:54,548
يقول أنك تفشل.
يقول أنك لن تحضر للفصل.

221
00:11:55,549 --> 00:11:58,010
يقول أنك سرقت كرات البيسبول الخاصة بهم.

222
00:11:58,510 --> 00:12:00,637
هل سرقت كرات البيسبول الخاصة بهم؟
لماذا تفعل ذلك؟

223
00:12:00,721 --> 00:12:03,557
ماذا يمكن أن تحتاج ممكن
500 كرة بيسبول مقابل؟

224
00:12:03,724 --> 00:12:05,559
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

225
00:12:05,642 --> 00:12:08,353
لماذا، لقد حصلت على سرقة طبق طائر كبير
النزول في الساعة 6:00؟

226
00:12:08,395 --> 00:12:11,273
جيس، قال السيد ميرتون
إذا لم تبدأ في العمل بشكل أفضل..

227
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
لن يسمحوا لك بأن تكون أحد كبار السن.

228
00:12:13,066 --> 00:12:14,401
- الخسارة.
- سوف يعيقونك.

229
00:12:14,484 --> 00:12:16,445
على الأقل سأعرف أين تقع فصولي.

230
00:12:16,528 --> 00:12:18,572
جيس، وهذا أمر خطير. أنت تفشل!

231
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
قد تكون في الصف الحادي عشر
لبقية حياتك!

232
00:12:21,200 --> 00:12:24,119
سوف تكون الطفل في الخلف
بلحية وشكل سباق..

233
00:12:24,203 --> 00:12:27,039
الثرثرة بشكل غير متماسك حول ستيلي دان.

234
00:12:28,081 --> 00:12:30,626
قد تتغير المجموعة.
المسخ الموجود في الخلف لا يفعل ذلك أبدًا.

235
00:12:30,709 --> 00:12:32,836
- أنا خارج.
- ألا تريد الذهاب إلى الكلية؟

236
00:12:32,920 --> 00:12:35,214
- لا تنتظر.
- ماذا ستصبح عندما تكبر؟

237
00:12:35,255 --> 00:12:39,009
- حوالي 20 ميلاً جنوب مكان تواجدك.
- عليك أن تفكر في المستقبل.

238
00:12:39,092 --> 00:12:41,553
إذا لم تتمكن من اجتياز المدرسة الثانوية،
من سيوظفك؟

239
00:12:41,595 --> 00:12:42,679
لن يكون لديك أي مهارات.

240
00:12:42,763 --> 00:12:45,557
- قف.
- كيف ستعمل، وتناول الطعام، ودفع الإيجار؟

241
00:12:45,641 --> 00:12:46,808
ماذا ستفعل؟

242
00:12:46,892 --> 00:12:49,603
جيز، أنا لا أعرف.
ربما سأعمل في مطعم.

243
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
- مارشميلو؟
- شكرًا لك.

244
00:13:03,116 --> 00:13:06,286
لقد انتهيت الآن من المرور
كل واحد من هذه الأفلام.

245
00:13:06,370 --> 00:13:08,664
لقد قرأتها وراجعت مميزاتها..

246
00:13:08,747 --> 00:13:12,417
وأنا فخور بأن أعلن ذلك
أنني اخترت فيلمنا.

247
00:13:12,960 --> 00:13:15,045
- كيف يبدو صوت The Yearling بالنسبة لك؟
- ممتاز.

248
00:13:15,128 --> 00:13:16,421
وداعا.

249
00:13:17,172 --> 00:13:19,967
يجب أن تكون بولين كايل
يقوم من بين الأموات.

250
00:13:20,050 --> 00:13:21,426
قل لها: مهلا. '

251
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
- بولين!
- ماذا؟

252
00:13:25,222 --> 00:13:26,765
لا تهتم. ما الذي تفعله هنا؟

253
00:13:26,849 --> 00:13:30,185
لقد صنعت بعض الكعك.
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض.

254
00:13:30,769 --> 00:13:33,689
منذ أن أكلت للتو نصف كيس
من أعشاب من الفصيلة الخبازية، وستة فطائر...

255
00:13:33,772 --> 00:13:35,899
أربعة كلاب خبز
وجبنة قديمة حقا...

256
00:13:35,983 --> 00:13:37,943
حان وقت الكعكة. شكرًا.

257
00:13:38,610 --> 00:13:40,320
- وهنا سؤال لك.
- نعم؟

258
00:13:40,404 --> 00:13:43,615
ربما لديك عشاء مليء بالناس
من يحب هذه الكعكة.

259
00:13:43,657 --> 00:13:45,450
بالإضافة إلى ذلك، أراهن أنهم سيدفعون لك ثمنها.

260
00:13:45,492 --> 00:13:49,079
لقد أسقطت عن طريق الخطأ ثلاثة أضعاف المبلغ
من مسحوق الكاكاو في الخليط...

261
00:13:49,163 --> 00:13:51,832
لذلك اضطررت إما إلى تفريغ الدفعة
أو تجد أحدا...

262
00:13:51,915 --> 00:13:55,502
مع تحمل الشوكولاتة الخارق.
اسم واحد فقط يتبادر إلى ذهني.

263
00:13:55,586 --> 00:13:57,963
يا إلهي، أحب أن أكون مميزاً.

264
00:13:59,006 --> 00:14:01,133
- ماذا؟
- لا شيء، أنا فقط...

265
00:14:02,050 --> 00:14:04,011
هل روري هنا بأي فرصة؟

266
00:14:04,094 --> 00:14:06,305
- إنها في غرفتها.
- هل يمكنني التحدث معها للحظة؟

267
00:14:06,346 --> 00:14:08,640
- بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرًا.

268
00:14:11,727 --> 00:14:14,646
روري، أنا لوك. هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟

269
00:14:16,648 --> 00:14:19,443
- ما أخبارك؟
- ليس كثيراً. هل أستطيع...

270
00:14:20,319 --> 00:14:21,987
نعم. ادخل.

271
00:14:31,205 --> 00:14:33,499
أرى أنك تدرس. هذا جيد.

272
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
الدراسة جيدة جداً.

273
00:14:35,667 --> 00:14:38,504
ماذا تفعل هناك
مع الكتب، جيدة جدا.

274
00:14:38,587 --> 00:14:39,963
شكرًا لك.

275
00:14:41,006 --> 00:14:43,842
أردت أن أطلب منك معروفا.

276
00:14:49,139 --> 00:14:52,601
- كنت أتساءل إذا كان بإمكانك تعليم جيس.
- ماذا؟

277
00:14:52,684 --> 00:14:56,230
إنه ليس على ما يرام في المدرسة. المدير
يقول أنه لن يستمر...

278
00:14:56,313 --> 00:14:59,399
ما لم يتغير شيء.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك المساعدة.

279
00:14:59,483 --> 00:15:02,486
هذا لا معنى له.
إنه ذكي بما يكفي لاجتياز أي موضوع.

280
00:15:02,528 --> 00:15:04,154
إنه ليس افتقاره إلى الذكاء.

281
00:15:04,238 --> 00:15:08,450
أشبه بافتقاره إلى القرب
إلى الفصول الفعلية هذه هي المشكلة.

282
00:15:10,077 --> 00:15:11,870
ما هو الموضوع الذي يحتاج إلى مساعدة فيه؟

283
00:15:11,912 --> 00:15:13,872
أود أن أقول كل منهم، على الأرجح.

284
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
لا أتوقع منك أن تصنع المعجزات...

285
00:15:16,375 --> 00:15:18,877
ولا يجب أن يكون كذلك
بدوام كامل، شيء يومي.

286
00:15:18,919 --> 00:15:21,630
إذا كنت تستطيع الحصول عليه من خلال
بعض اختباراته القادمة..

287
00:15:21,713 --> 00:15:24,550
ربما جعل المدرسة
ترى أنه يستطيع أن يفعل ذلك..

288
00:15:24,633 --> 00:15:27,135
من المحتمل أن يساعد ذلك كثيرًا.

289
00:15:27,261 --> 00:15:28,262
بالتأكيد.

290
00:15:28,345 --> 00:15:29,555
- عظيم. الليلة؟
- الليلة...

291
00:15:29,638 --> 00:15:31,765
أنا حقا أقدر هذا.

292
00:15:34,852 --> 00:15:36,562
يجب أن تعود إلى دراستك.

293
00:15:36,645 --> 00:15:39,106
خلاف ذلك،
أنت عديم الفائدة تماما بالنسبة لي.

294
00:15:43,485 --> 00:15:46,113
سأراكم يا رفاق على العشاء، على الأرجح.

295
00:15:46,196 --> 00:15:48,240
انتظر. يتمسك. ما هو كل هذا؟

296
00:15:48,323 --> 00:15:50,659
روري سوف يقوم بتدريس جيس

297
00:15:50,742 --> 00:15:52,870
- هي؟
- نعم. فقط لبعض الوقت.

298
00:15:52,911 --> 00:15:54,788
ساعده في وضعه على المسار الصحيح.

299
00:15:55,455 --> 00:15:57,958
تمام. يجب أن أعود.
استمتع بالكعك.

300
00:15:58,041 --> 00:16:00,752
سأرى إذا كان بإمكاني إفساد الكعكة
لك في وقت لاحق.

301
00:16:00,836 --> 00:16:02,337
يبدو عظيما.

302
00:16:08,177 --> 00:16:10,179
لوك، انتظر لحظة واحدة فقط.

303
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
اسمع، بخصوص روري
القيام بهذا الشيء التدريس ...

304
00:16:14,183 --> 00:16:15,726
أنا حقا أقدر ذلك، بالمناسبة.

305
00:16:15,767 --> 00:16:17,769
أعرف، أنا فقط... روري لطيفة جداً...

306
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
ولن تقول لا أبدًا
لأنها تحب المساعدة...

307
00:16:20,272 --> 00:16:22,274
- لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي أفضل فكرة.
- لماذا؟

308
00:16:22,357 --> 00:16:24,193
لديها دراساتها الخاصة لتقلق بشأنها.

309
00:16:24,276 --> 00:16:27,946
أنا أعرف. أعدك أن هذا لن يستغرق
كل وقتها. انها لفترة قصيرة.

310
00:16:27,988 --> 00:16:30,365
- حسنًا، ولكن...
- روري جادة جدًا بشأن المدرسة.

311
00:16:30,449 --> 00:16:32,701
لن تقول
كان لديها الوقت إذا لم تفعل ذلك.

312
00:16:32,784 --> 00:16:34,912
روري هو طالب عظيم،
لكنها مجرد طفلة.

313
00:16:34,953 --> 00:16:37,289
ألا تحتاج إلى مدرس محترف
لمساعدة جيس؟

314
00:16:37,331 --> 00:16:41,126
شخص لديه درجة وأنبوب وواحد
من تلك المعاطف مع بقع الكوع عليها؟

315
00:16:41,168 --> 00:16:43,253
أحتاج إلى شخص ستستمع إليه جيس.

316
00:16:43,378 --> 00:16:45,839
شخص ما سوف يفعل ،
لا أعلم، أنظر إلى.

317
00:16:45,923 --> 00:16:49,218
هذا بالتأكيد ليس أنا، ومن المؤكد أنه ليس كذلك
بعض المعلم. يحب روري...

318
00:16:49,301 --> 00:16:53,597
وروري على الطريق الذي أريده
لرؤية جيس على: المدرسة والكلية.

319
00:16:53,639 --> 00:16:57,142
إنه يحتاج إلى رؤية شخص يحترمه
يفعل ما يجب أن يفعله.

320
00:16:57,226 --> 00:17:00,103
روري هو الشخص الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من ينطبق عليه هذا الوصف .

321
00:17:00,145 --> 00:17:03,941
- أنت لا تعلم أنه سوف يستمع إلى روري.
- ولكن يجب أن أفعل شيئا، أليس كذلك؟

322
00:17:03,982 --> 00:17:06,443
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

323
00:17:07,319 --> 00:17:09,488
فقط تأكد
ليس هناك الكثير من الوقت، حسنا؟

324
00:17:09,571 --> 00:17:10,864
- أنا سوف.
- تمام.

325
00:17:10,948 --> 00:17:12,616
استمتع بالكعكة.

326
00:17:20,040 --> 00:17:21,250
يا إلاهي.

327
00:17:22,876 --> 00:17:24,336
هذا جيد.

328
00:17:26,505 --> 00:17:30,843
- أريد دقيقة واحدة من وقتك.
- سأعطيك اثنين لأنك تخيفني.

329
00:17:30,884 --> 00:17:33,345
أسمع من خلال الكرمة
بأنك المسؤول..

330
00:17:33,387 --> 00:17:35,472
لاختيار الفيلم ليلة الفيلم.

331
00:17:35,556 --> 00:17:37,391
- نعم أنا.
- تمام.

332
00:17:38,934 --> 00:17:42,563
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا عني،
لكن لدي طموحات إبداعية كبيرة.

333
00:17:42,646 --> 00:17:45,023
- لم أكن أعرف ذلك عنك، كيرك.
- هذا صحيح.

334
00:17:45,107 --> 00:17:47,234
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب العمل ذوي الياقات الزرقاء.

335
00:17:47,317 --> 00:17:49,111
أنا أستمتع بمحنة كل رجل.

336
00:17:49,194 --> 00:17:53,115
ولكن بقدر تسليم الرسالة بالبريد
وتم تركيب خط DSL...

337
00:17:53,198 --> 00:17:57,244
أحدث أفلام J. Lo المستأجرة
يملأني شعور عميق بالفخر..

338
00:17:57,327 --> 00:18:01,665
- في روحي أنا أكيرا كوروساوا.
- الساموراي السبعة. فيلم عظيم.

339
00:18:01,707 --> 00:18:03,375
- اعذرني؟
- الساموراي السبعة.

340
00:18:03,458 --> 00:18:06,712
- أنا آسف، لا...
– أخرج أكيرا كوروساوا فيلم Seven Samurai.

341
00:18:06,753 --> 00:18:09,381
- إنه فيلم ياباني عظيم.
- فيلم ياباني؟

342
00:18:11,008 --> 00:18:13,010
أنا آسف، لدي الشخص الخطأ.

343
00:18:13,093 --> 00:18:15,470
من هو الرجل الذي أخرج
حقائق الحياة؟

344
00:18:15,554 --> 00:18:17,514
- أنا لا...
- أسعد كلادة. آسف.

345
00:18:17,556 --> 00:18:20,184
في روحي أعرف أنني أسعد كلادة.

346
00:18:20,267 --> 00:18:21,560
ماذا تحتاج؟

347
00:18:21,602 --> 00:18:24,771
لقد صنعت فيلما قصيرا
الذي كنت أعمل عليه لمدة خمس سنوات.

348
00:18:24,855 --> 00:18:27,983
إذا استعجلت، يمكنني أن أنهي الأمر بحلول يوم الخميس.
أنا فخور جدًا بذلك.

349
00:18:28,066 --> 00:18:31,111
كنت أتساءل عما إذا كنت ستقوم بفحصه
قبل الفيلم غدا.

350
00:18:31,195 --> 00:18:32,946
سيعني ذلك الكثير لمسيرتي المهنية.

351
00:18:33,030 --> 00:18:36,408
- ما هو نوع الفيلم؟
- تقصد، هل هو "الأزرق"؟

352
00:18:36,450 --> 00:18:39,411
رقم PG تماما. انها ليست بالضبط فاتنة.

353
00:18:39,495 --> 00:18:41,079
- أشبه بـ Babe 2.
- فهمت.

354
00:18:41,163 --> 00:18:43,707
- نفس الخنزير. حافة أصعب.
- أسمعك. أريد أن أساعد.

355
00:18:43,749 --> 00:18:45,876
دعني أفكر في الأمر،
وسأعود إليك.

356
00:18:45,918 --> 00:18:48,587
وهنا نسخة من الفيلم.
ألق نظرة واتصل بي.

357
00:18:48,670 --> 00:18:52,799
وتذكر أنه يمكنني تحرير اثنين من
"الجحيم"، لكن علي أن أحتفظ بكل "اللعنات". '

358
00:18:52,883 --> 00:18:55,260
- إنه شيء من مصداقية الشارع.
- وداعا، كيرك.

359
00:18:56,345 --> 00:18:58,430
على الأقل الآن لدي
شيء ممتع للقيام به الليلة.

360
00:18:58,514 --> 00:19:01,767
- أنت لا تشاهد ذلك بدوني.
- حسنًا، سأنتظر.

361
00:19:03,685 --> 00:19:06,438
- هل تريد الحصول على بعض الفطيرة؟
- لا، أنا ممتلئ.

362
00:19:06,522 --> 00:19:08,524
- ماذا عن بعض القهوة؟
- أنا بخير.

363
00:19:08,607 --> 00:19:10,025
- شكولاته ساخنة؟
- ًلا شكرا.

364
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
كريمة البيض؟

365
00:19:11,235 --> 00:19:14,988
لم يسبق لي أن تناولت كريمة البيض، لكن هذا يبدو
مجرد مثير للاشمئزاز بما يكفي ليكون رائعا.

366
00:19:15,072 --> 00:19:16,365
نحن ذاهبون للدراسة فقط.

367
00:19:16,448 --> 00:19:18,617
- أنا أعرف.
- وسنكون هنا للقيام بذلك.

368
00:19:18,700 --> 00:19:21,245
لذا فإن هذا المماطلة غير ضروري على الإطلاق.

369
00:19:21,328 --> 00:19:22,913
- إذن اذهب.
- أنا سوف.

370
00:19:26,083 --> 00:19:29,086
لقد أنهيت للتو القهوة التي دفعت ثمنها.

371
00:19:31,463 --> 00:19:34,007
حسنًا، هذا يكفي. انا ذاهب. الوداع.

372
00:19:36,009 --> 00:19:39,596
أم؟ استمع، فقط في حالة،
ولا أعتقد أنه سيفعل..

373
00:19:39,638 --> 00:19:41,765
إذا اتصل دين،
هل ستخبره أنني مع لين؟

374
00:19:41,807 --> 00:19:43,475
- اعتقدت أن هذا لا شيء.
- إنها.

375
00:19:43,559 --> 00:19:45,185
- أنك كنت تدرس فقط.
- نحن.

376
00:19:45,269 --> 00:19:46,478
ثم كيف يجب علي أن أكذب؟

377
00:19:46,520 --> 00:19:50,607
أنت تعلم أن الأمر لن يكون على ما يرام
مع دين إذا كنت أدرس مع جيس.

378
00:19:50,691 --> 00:19:53,861
ربما لا ينبغي عليك،
إذا كنت تشعر بالغرابة لدرجة أنني يجب أن أكذب.

379
00:19:53,944 --> 00:19:57,322
- أنا لا أطلب منك أن تكذب.
- لقد أخبرتني أن أقول أنك مع لين.

380
00:19:57,364 --> 00:19:59,783
أنا لا أرى لين هنا. يبدو وكأنه كذبة.

381
00:19:59,825 --> 00:20:02,870
- انسى ذلك. فقط لا ترد على الهاتف.
- مرحبًا؟ أتلقى مكالمات أيضًا.

382
00:20:02,953 --> 00:20:05,539
أنا لست ما حدث من أي وقت مضى
إلى بيبي جين؟ ومع ذلك، شكرا لك.

383
00:20:05,622 --> 00:20:08,125
أخبريه أنني أدرس
وهذا ما أفعله...

384
00:20:08,208 --> 00:20:10,544
لذلك أنت لن تكذب، حسنا؟

385
00:20:11,336 --> 00:20:12,796
- مهلا، تعليم.
- يا.

386
00:20:13,505 --> 00:20:15,883
- هل أنتهيتم يا رفاق حتى الآن؟
- ليس بعد.

387
00:20:15,966 --> 00:20:18,343
سأكون هناك عندما تكون.

388
00:20:18,427 --> 00:20:20,888
لا أستطيع الانتظار حتى يبدأ هذا التعلم.

389
00:20:20,971 --> 00:20:23,348
هل سنفعل بعضًا من هؤلاء
أغاني سكول هاوس روك؟

390
00:20:23,432 --> 00:20:26,560
- سأكون هناك على الفور.
- يقولون إذا جعلت التعلم ممتعًا...

391
00:20:26,643 --> 00:20:30,522
- أعطنا دقيقة، حسنا؟
- أسرع، العقل شيء فظيع أن نضيعه.

392
00:20:32,482 --> 00:20:34,484
- سأعود إلى المنزل مبكرا.
- بخير.

393
00:20:36,820 --> 00:20:37,821
وداعا جيس.

394
00:20:37,905 --> 00:20:39,114
سيدتي.

395
00:20:44,703 --> 00:20:46,914
- هل أنت مستعد للبدء؟
- نعم أنا.

396
00:20:46,997 --> 00:20:49,291
- أين كتبك؟
- لا أعرف.

397
00:20:49,416 --> 00:20:51,668
- كيف سندرس؟
- أعتقد أننا لا نستطيع.

398
00:20:51,710 --> 00:20:54,004
- سيئة للغاية. فماذا الآن؟ فيلم؟
- احصل على كتبك.

399
00:20:54,046 --> 00:20:57,382
- أكلتهم القطة.
- احصل على كتبك أو سأعود إلى المنزل.

400
00:20:57,716 --> 00:20:59,092
انتظر هناك.

401
00:21:18,946 --> 00:21:22,032
اشرح لي التداعيات السياسية
لخطة مارشال.

402
00:21:22,115 --> 00:21:23,575
اختر بطاقة.

403
00:21:26,245 --> 00:21:29,122
- وهذا فقط جعل الحيلة أصعب قليلاً.
- جيس، التركيز.

404
00:21:29,206 --> 00:21:31,291
- أين دين الليلة؟
- لقد ذهبنا للتو على هذا.

405
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
- ليس هناك طريقة نسيتها.
- عمل؟

406
00:21:33,085 --> 00:21:36,296
سأجعلك تكتبها 50 مرة
على لوحة العروض الخاصة.

407
00:21:36,380 --> 00:21:39,716
إذا لم يكن في العمل، يجب أن يكون حرا.
إنه لا يهتم بوجودك هنا؟

408
00:21:39,758 --> 00:21:41,343
لا، لا يفعل ذلك.

409
00:21:42,135 --> 00:21:44,137
- إنه يزور جدته.
- أين؟

410
00:21:44,221 --> 00:21:45,514
- شيكاغو.
- وهو لا يعرف؟

411
00:21:45,597 --> 00:21:47,307
- لا يهم.
- ستقول له؟

412
00:21:47,391 --> 00:21:49,726
- نحن ندرس.
- أنت تدرس وأنا أتطفل.

413
00:21:49,768 --> 00:21:53,021
جيس، لماذا لا تحاولين على الأقل
لنتذكر خطة مارشال؟

414
00:21:53,105 --> 00:21:57,150
هل قرأت من فضلك اقتلني؟
التاريخ الشفهي لحركة البانك.

415
00:21:57,401 --> 00:21:59,486
كنت ترغب في ذلك.
يمكنك استعارتها إذا كنت تريد.

416
00:21:59,570 --> 00:22:03,240
أنا هنا لمساعدتك في الدراسة.
إذا كنت تريد مني أن أذهب، سأذهب.

417
00:22:03,282 --> 00:22:06,160
ولكن إذا كنت سأبقى،
عندها ستتوقفين عن تشتيت انتباهي...

418
00:22:06,243 --> 00:22:08,162
وابدأ في الاهتمام، هل تفهم؟

419
00:22:08,245 --> 00:22:09,997
- أفهم.
- جيد.

420
00:22:10,956 --> 00:22:14,293
ونعم، أود أن استعيرها.
شكراً جزيلاً.

421
00:22:14,751 --> 00:22:16,461
الآن افتح كتابك.

422
00:22:26,889 --> 00:22:28,015
منتهي.

423
00:22:30,475 --> 00:22:32,561
- هذا ليس شكسبير.
- ليست كذلك؟

424
00:22:32,644 --> 00:22:33,979
إنها كلمات أغنية Clash.

425
00:22:34,062 --> 00:22:36,815
- لكن أي أغنية كلاش؟
- لست أنا من يتم اختباره.

426
00:22:36,899 --> 00:22:37,941
عشر ثوان.

427
00:22:37,983 --> 00:22:40,569
- تسعة، ثمانية، سبعة...
- توقف.

428
00:22:40,652 --> 00:22:43,447
...ستة، خمسة، أربعة...
- لقد بدأت حقاً...

429
00:22:43,488 --> 00:22:45,616
...ثلاثة...
- بنادق بريكستون.

430
00:22:45,699 --> 00:22:46,992
أ- زائد.

431
00:22:47,659 --> 00:22:49,912
لماذا وافقت على هذه الدراسة؟

432
00:22:49,995 --> 00:22:51,330
لأن لوك قال أنني يجب أن أفعل ذلك.

433
00:22:51,371 --> 00:22:53,665
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
لأن أحدهم قال ذلك.

434
00:22:53,707 --> 00:22:56,752
- لقد انتقلت لأن أحدهم قال إن عليّ ذلك.
- مختلفة جدا.

435
00:22:56,835 --> 00:22:58,754
- هل تريد الخروج من هنا؟
- ماذا؟

436
00:22:58,837 --> 00:23:02,257
- لقد سئمت من الدراسة.
- كيف يمكنك أن تمل من الدراسة؟

437
00:23:02,341 --> 00:23:04,092
أنت لم تقم بأي دراسة.

438
00:23:04,176 --> 00:23:06,512
لقد قمت بحيل البطاقة،
لقد أعددت القهوة..

439
00:23:06,595 --> 00:23:07,638
لقد شرحت لي...

440
00:23:07,679 --> 00:23:10,682
كيف على الأرض كولدبلاي
يمكن اعتبارها فرقة بديلة..

441
00:23:10,724 --> 00:23:12,684
ولكن حتى الآن، لا دراسة.

442
00:23:12,726 --> 00:23:13,977
هذه سيارتك؟

443
00:23:14,061 --> 00:23:15,354
نعم إنه كذلك.

444
00:23:17,606 --> 00:23:21,652
سأخبرك بأمر، فلنذهب ونحصل عليه
بعض الآيس كريم، عندما نعود...

445
00:23:21,693 --> 00:23:24,196
- سأدرس.
- هذا العشاء. هناك الآيس كريم هنا.

446
00:23:24,238 --> 00:23:25,781
- ولكن ليس لدينا أي المخاريط.
- المخاريط.

447
00:23:25,864 --> 00:23:28,700
- أحتاج المخاريط.
- لذا، إذا ذهبنا للحصول على الآيس كريم...

448
00:23:28,742 --> 00:23:31,078
- في المخاريط.
- وبعد ذلك سوف تكون طالبا مثاليا ...

449
00:23:31,161 --> 00:23:33,288
- لبقية الليل؟
- هذا صحيح.

450
00:23:33,372 --> 00:23:36,458
لم أستطع أن أصدقك أقل.
هنا. أنت تقود.

451
00:23:36,542 --> 00:23:40,671
- سأقرأ لك عطيل. ألن يكون ذلك ممتعاً؟
- ليس لديك فكرة عن المبلغ.

452
00:23:44,883 --> 00:23:47,344
أعترف بذلك، إنه أفضل دائمًا في المخروط.

453
00:23:48,095 --> 00:23:50,556
وضع الآيس كريم في طبق؟
أكله بالملعقة؟

454
00:23:50,639 --> 00:23:52,266
ما هو الخطأ في الناس؟

455
00:23:52,349 --> 00:23:54,059
- امسك العجلة.
- ماذا؟

456
00:23:54,142 --> 00:23:57,604
- أنا يقطر. امسك العجلة.
- لا أستطبع. أنت تقود.

457
00:23:57,688 --> 00:24:01,733
الشخص الذي يقود هو الذي يمسك عجلة القيادة.
هذا ما يعلمونك إياه في تعليم القيادة

458
00:24:01,817 --> 00:24:04,528
يجب أن آخذ هذا الفصل في أحد هذه الأيام.
خذ العجلة.

459
00:24:04,570 --> 00:24:07,072
- أنا أترك.
- قف. استعادتها.

460
00:24:07,114 --> 00:24:10,534
أنت تأخذ هذه العجلة إلى الوراء،
وعندما تفعل ذلك، سأقتلك.

461
00:24:10,576 --> 00:24:13,620
- أنا فقط أخبرك بذلك.
- أقدر التحذير.

462
00:24:13,871 --> 00:24:15,164
حصلت عليه.

463
00:24:16,081 --> 00:24:17,958
جيز، تبدو شاحبًا. أنت بخير؟

464
00:24:18,041 --> 00:24:21,253
- موت. وسيكون الأمر مؤلما.
- أنت لن تقتلني.

465
00:24:21,336 --> 00:24:24,256
فكر في مدى مملة حياتك
سيكون بدوني.

466
00:24:25,090 --> 00:24:27,050
- سؤال جدي؟
- تمام.

467
00:24:27,134 --> 00:24:29,678
أنت أكثر ذكاءً من الجميع تقريبًا
في مدرستك.

468
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
يستغرق الأمر خمس دقائق لإنهاء كتاب.

469
00:24:31,722 --> 00:24:35,559
تقرأ وتتذكر كل شيء.
هل يمكن أن تتفوق في تلك الفصول بسهولة.

470
00:24:35,601 --> 00:24:37,227
لماذا لا؟

471
00:24:37,603 --> 00:24:38,937
لا تحتاج إلى مدرس.

472
00:24:39,021 --> 00:24:41,481
من الجنون أنهم يتحدثون
عن تركك مرة أخرى.

473
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
- أيا كان.
- يمكنك أن تفعل أي شيء.

474
00:24:43,358 --> 00:24:45,277
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

475
00:24:45,736 --> 00:24:47,362
هل هو شيء مثل "cooI"؟

476
00:24:47,446 --> 00:24:50,824
- لا يهمني أن أكون هادئًا.
- أخبرني من فضلك.

477
00:24:51,116 --> 00:24:53,827
لن أذهب إلى الكلية أبداً
لماذا تضيع الوقت في المدرسة الثانوية؟

478
00:24:53,911 --> 00:24:56,288
- لماذا لا تذهب إلى الكلية؟
- لو سمحت.

479
00:24:56,330 --> 00:24:58,874
ماذا؟ "من فضلك" ماذا؟
لماذا هذا مجنون جدا؟

480
00:24:58,957 --> 00:25:01,460
اسأل والدتي.
يمكن أن تعطيك عدة أسباب.

481
00:25:01,543 --> 00:25:05,172
وأنا متأكد من أن المدير ميرتون
يمكن أن تتناغم مع عدد قليل منها جيدة.

482
00:25:05,255 --> 00:25:08,634
في الواقع، اسأل والدتك.
إنها لا تعرفني جيدًا..

483
00:25:08,717 --> 00:25:10,969
لكنني متأكد من أنها تستطيع الارتجال
بعض الأشياء.

484
00:25:11,011 --> 00:25:12,554
لا تعطيني هذا كله...

485
00:25:12,638 --> 00:25:15,015
"لقد أسيء فهمي للغاية"
كورت كوبين ذ شيء.

486
00:25:15,098 --> 00:25:17,851
أنت أقوى من ذلك بكثير،
وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

487
00:25:17,935 --> 00:25:20,646
- عليك أن تذهب إلى الكلية.
- لا، عليك أن تذهب إلى الكلية.

488
00:25:20,729 --> 00:25:22,689
ليس لديك أي خطط؟

489
00:25:22,773 --> 00:25:24,983
- أخطط للخروج من ستارز هولو.
- والذهاب إلى أين؟

490
00:25:25,025 --> 00:25:26,068
- أينما.
- وتفعل ماذا؟

491
00:25:26,151 --> 00:25:27,819
- أيا كان.
- 'حينما. ' 'أيا كان. '

492
00:25:27,903 --> 00:25:30,364
سأعيش حيث أعيش،
سأعمل عندما أحتاج إلى المال...

493
00:25:30,447 --> 00:25:33,575
- وسأرى أين سأنتهي.
- يمكنك أن تفعل المزيد.

494
00:25:33,826 --> 00:25:36,495
- هنا تأتي شدات الورد.
- لا شدات الورد.

495
00:25:36,537 --> 00:25:38,997
فقط أقول: "يمكنك فعل المزيد". '

496
00:25:41,124 --> 00:25:45,087
- إذن، كورتني، ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

497
00:25:45,170 --> 00:25:47,840
- ما هي طموحاتك الكبيرة؟
- هارفارد.

498
00:25:47,923 --> 00:25:50,676
- وبعد هارفارد؟
- سأصبح صحفياً.

499
00:25:50,759 --> 00:25:53,095
- بولا زان؟
- كريستيان أمانبور.

500
00:25:53,178 --> 00:25:54,847
- مراسل في الخارج؟
- نعم.

501
00:25:54,930 --> 00:25:58,350
سوف تزحف في الخنادق
والوقوف على أسطح المباني..

502
00:25:58,433 --> 00:26:00,602
وتنفجر القنابل
في الخلفية...

503
00:26:00,686 --> 00:26:02,521
والحروب الأهلية المشتعلة من حولك؟

504
00:26:02,563 --> 00:26:04,022
ماذا؟ كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

505
00:26:04,064 --> 00:26:08,360
- لا، أفعل. يبدو قليلا فقط ...
- قليلا ماذا؟

506
00:26:08,861 --> 00:26:10,487
قليلا قاسية جدا بالنسبة لك.

507
00:26:10,529 --> 00:26:13,031
انها ليست صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.

508
00:26:15,117 --> 00:26:19,121
آمل ألا يكون الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة لي.
لقد كنت أتحدث عن هذا إلى الأبد.

509
00:26:19,204 --> 00:26:20,873
لا أعرف حتى ماذا سأفعل لو...

510
00:26:20,956 --> 00:26:24,793
لم أقصد أن أخيفك.
أنا آسف. أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

511
00:26:25,627 --> 00:26:27,546
سوف تفعلها. أعدك.

512
00:26:28,589 --> 00:26:30,382
سأساعدك على التدرب، حسنًا؟

513
00:26:30,424 --> 00:26:34,011
غدا، سوف تقف في المنتصف
من الشارع وأنا سأقود نحوك...

514
00:26:34,094 --> 00:26:36,054
الصراخ بلغة أجنبية.

515
00:26:36,096 --> 00:26:38,515
سيكون عليك أن تتعلم
لغة أجنبية أولا.

516
00:26:38,557 --> 00:26:41,393
من حسن حظي أنني حصلت على مدرس خصوصي، أليس كذلك؟

517
00:26:49,443 --> 00:26:51,445
لذا أعتقد أننا يجب أن نعود.

518
00:26:51,528 --> 00:26:54,531
لقد وعدت بالدراسة
إذا ذهبت في جولة الآيس كريم هذه معي.

519
00:26:54,573 --> 00:26:57,910
- لقد فعلت.
- سأذهب مباشرة، وسنعود إلى لوك.

520
00:26:57,951 --> 00:26:59,912
شعور جيد بالاتجاه.

521
00:27:00,412 --> 00:27:02,164
بالطبع يمكنني أن أتجه لليمين...

522
00:27:02,247 --> 00:27:05,751
ثم كنا نتجول فقط
في الدوائر لفترة من الوقت.

523
00:27:08,504 --> 00:27:11,507
- انعطف يمينا.
- كما يحلو لك.

524
00:27:23,769 --> 00:27:27,648
عظيم. هل كانت الكرة الصينية،
الدمية الصينية أو سور الصين..

525
00:27:27,731 --> 00:27:29,483
التي كانت تحتوي على كرات الجمبري الجيدة حقًا؟

526
00:27:29,566 --> 00:27:32,569
- أعتقد أنها كانت الدمية الصينية.
- حسنا، هذه يمكن أن تذهب.

527
00:27:32,653 --> 00:27:35,572
سوف تكون فخوراً جداً بي.
أنا أقوم بتنظيم درج الوجبات الجاهزة.

528
00:27:35,614 --> 00:27:39,910
أنا أتخلص من الكلاب، وأضعها
ملصقات وجه سعيد على الأطباق...

529
00:27:39,952 --> 00:27:42,788
التي كانت نجاحات
لجعل طلبنا أكثر كفاءة.

530
00:27:42,871 --> 00:27:44,289
- أين أنت؟
- كن هادئا.

531
00:27:44,373 --> 00:27:47,417
- الهدوء بشأن ماذا؟
- اهدأ بشأن ما سأقوله لك.

532
00:27:47,960 --> 00:27:49,586
- أين أنت؟
- أنا بخير.

533
00:27:49,628 --> 00:27:51,505
بالطبع. لماذا لا تكون بخير؟

534
00:27:51,588 --> 00:27:55,050
- لأنني تعرضت لحادث.
- ماذا؟

535
00:27:55,425 --> 00:27:57,594
ما الحادث؟ ماذا تقصد؟

536
00:27:57,678 --> 00:28:00,639
ذهبت أنا وجيس لتناول الآيس كريم
وكنا نقود فقط..

537
00:28:00,681 --> 00:28:03,433
وكان الظلام
وهذا الكلب أو القط أو الأبوسوم...

538
00:28:03,475 --> 00:28:07,354
لقد كانت صغيرة وفروية، ونفد منها
في منتصف الطريق وانحرفت جيس...

539
00:28:07,437 --> 00:28:09,314
- انحرفت جيس؟ جيس كانت تقود؟
- نعم.

540
00:28:09,356 --> 00:28:11,316
كانت جيس تقود
وحصلت في حادث؟

541
00:28:11,400 --> 00:28:14,653
ولكن أنا بخير، وهو بخير.
والشيء فروي على ما يرام.

542
00:28:14,736 --> 00:28:17,823
السيارة مضطربة بعض الشيء،
ولكن ليس هناك ما يدعو للقلق.

543
00:28:17,906 --> 00:28:20,993
- أين أنت؟
- أنا في المستشفى.

544
00:28:25,956 --> 00:28:29,334
مرحبا، عفوا. ابنتي هنا.
لقد تعرضت لحادث سيارة.

545
00:28:29,418 --> 00:28:31,837
- اسمها روري جيلمور.
- حسنًا، اجلس فحسب.

546
00:28:31,879 --> 00:28:34,548
- لا أريد الجلوس.
- سوف تكون دقيقة واحدة.

547
00:28:34,631 --> 00:28:36,008
تذكر في شروط التحبيب...

548
00:28:36,091 --> 00:28:38,010
حيث شيرلي ماكلين في المستشفى...

549
00:28:38,051 --> 00:28:40,137
والنزوات عند ابنتها
لا يحصل على رصاصة؟

550
00:28:40,179 --> 00:28:42,014
لقد حصلت على ذلك مني
وقد خففت من حدة ذلك.

551
00:28:42,055 --> 00:28:45,350
لذلك مرة أخرى، أنا أبحث
لابنتي، روري جيلمور.

552
00:28:46,018 --> 00:28:48,520
- الباب الأول على يسارك.
- شكرًا لك.

553
00:28:52,524 --> 00:28:54,568
جيد. هل أنت بخير؟

554
00:28:54,651 --> 00:28:57,779
أنا بخير. من فضلك أخبرها أنني بخير.

555
00:28:57,988 --> 00:28:59,907
- إنها بخير.
- ما الأمر مع التغليف؟

556
00:28:59,990 --> 00:29:04,244
- ليس هناك تغليف إذا كانت بخير.
- ضربت ذراعها لوحة القيادة.

557
00:29:04,328 --> 00:29:06,705
أصيبت بكسر شعري بسيط
إلى معصمها.

558
00:29:06,747 --> 00:29:08,790
- كسرت معصمها؟
- إنه مجرد كسر.

559
00:29:08,874 --> 00:29:12,336
- دع جورج كلوني يتحدث هنا.
- إنه كسر صغير. لا شئ خطير.

560
00:29:12,419 --> 00:29:15,005
سأضع قالبًا عليها.
سوف ترتديه لبضعة أسابيع.

561
00:29:15,047 --> 00:29:17,466
- طاقم الممثلين؟
- بالكاد يؤلمني، أقسم لك.

562
00:29:17,549 --> 00:29:19,843
هذا كل شيء؟ المعصم فقط؟
كل شيء آخر على ما يرام؟

563
00:29:19,885 --> 00:29:22,137
- تبدو بصحة جيدة تمامًا.
- إنها "تبدو صحية"؟

564
00:29:22,221 --> 00:29:25,349
- هل راجعت كل شيء؟
- تقريبا كل ما يمكن أن يتأثر.

565
00:29:25,390 --> 00:29:28,060
- بالكاد؟
- أؤكد لك أننا كنا دقيقين للغاية.

566
00:29:28,143 --> 00:29:30,145
أنا متأكد من أنني أريد بعض التفاصيل الإضافية.

567
00:29:30,229 --> 00:29:33,315
أي شيء يمكن أن يكون،
في أي سيناريو، يؤثر على هذه الهيئة...

568
00:29:33,398 --> 00:29:34,399
أريد التحقق من ذلك.

569
00:29:34,483 --> 00:29:36,527
سأجري المزيد من الأشعة السينية
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

570
00:29:36,568 --> 00:29:37,569
فإنه سوف. شكرًا.

571
00:29:37,653 --> 00:29:40,864
ثم سنضع الجبيرة
لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تتمكن من المغادرة.

572
00:29:40,906 --> 00:29:42,324
- أستطيع الانتظار.
- تمام.

573
00:29:42,407 --> 00:29:45,661
روري، سأعود حالا.
اجلس ساكنًا لمدة دقيقة، حسنًا؟

574
00:29:49,623 --> 00:29:52,167
- السيارة ليست جيدة .
- لا أحد يهتم بالسيارة.

575
00:29:52,251 --> 00:29:55,087
تأكدت جيس من اتصاله
أنا والإسعاف بخير..

576
00:29:55,128 --> 00:29:59,091
- حتى قبل أن يتحدث إلى الشرطة...
- دعونا نسمع عن التفاصيل في وقت لاحق.

577
00:29:59,174 --> 00:30:01,093
أريدك فقط أن تسترخي الآن.

578
00:30:01,134 --> 00:30:03,637
- أنت لست مجنونا؟
- لا، أنا لست مجنونا.

579
00:30:03,887 --> 00:30:06,139
إذن أحضروك إلى سيارة الإسعاف؟

580
00:30:06,223 --> 00:30:08,809
هل استخدموا صفارة الإنذار؟
أتمنى أن يكون تايلور في السرير.

581
00:30:08,892 --> 00:30:10,894
كان ذلك بعد الساعة 9:00، لذا هناك فرصة جيدة.

582
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
لطيف - جيد.

583
00:30:12,020 --> 00:30:15,023
روري، سأطلب من الممرضة أن تتولى الأمر
أنت وصولا إلى الأشعة السينية.

584
00:30:15,107 --> 00:30:17,568
- هل يمكنني الذهاب معها؟
- لا، عليك الانتظار في الخارج.

585
00:30:17,609 --> 00:30:20,529
سيكون حوالي ساعة.
إذا كنت تريد تناول بعض القهوة...

586
00:30:20,612 --> 00:30:24,074
حسنا. شكرًا. ابتسم جميلة للكاميرا.

587
00:30:51,685 --> 00:30:53,270
- أين هو؟
- من؟

588
00:30:53,312 --> 00:30:56,106
- أين جيس، لوك؟
- لا أعرف. لقد عدت للتو.

589
00:30:56,148 --> 00:30:58,859
ماذا يحدث هنا؟
وصلت هنا. لم يكونوا هنا.

590
00:31:00,485 --> 00:31:01,862
تحدث معي.

591
00:31:03,030 --> 00:31:04,490
جيس، أجبني الآن.

592
00:31:04,531 --> 00:31:05,657
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

593
00:31:05,741 --> 00:31:07,409
- كان هناك حادث.
- أي حادث؟

594
00:31:08,827 --> 00:31:11,246
كانت جيس تقود سيارة روري،
وقد حطمها.

595
00:31:11,330 --> 00:31:14,500
- ماذا؟ متى؟
- لقد تحطمت هذه الليلة.

596
00:31:14,541 --> 00:31:17,252
- عليك اللعنة.
- ماذا حدث؟ هل تضرر أحد؟

597
00:31:19,546 --> 00:31:21,006
أنا أتحدث إليك.

598
00:31:21,089 --> 00:31:23,425
- أين سيذهب؟
- سألتك إذا أصيب أحد.

599
00:31:23,509 --> 00:31:25,052
هل أصيب أحد؟ دعونا نرى...

600
00:31:25,135 --> 00:31:29,097
روري في غرفة الطوارئ مع أ
معصم مكسور. نعم، أصيب شخص ما.

601
00:31:29,181 --> 00:31:31,808
- روري كسرت معصمها؟
- وعليها أن ترتدي الجبيرة.

602
00:31:31,892 --> 00:31:33,519
إنها تحصل على الأشعة السينية والفحوصات.

603
00:31:33,602 --> 00:31:36,605
- ماذا عن جيس؟ هل هو مجروح؟
- لا، جيس هي التي تسببت في الأذى.

604
00:31:36,688 --> 00:31:39,566
ذلك ابن أخ فاسق الصغير لك
كدت أن أقتل طفلي الليلة.

605
00:31:39,650 --> 00:31:41,652
أنا متأكد من أنه كان حادثا.
وقوع الحوادث.

606
00:31:41,735 --> 00:31:44,196
- ليس مع طفلي في السيارة.
- اهدأ.

607
00:31:44,238 --> 00:31:46,365
- لماذا فعلت هذا؟
- لماذا فعلت ماذا؟

608
00:31:46,448 --> 00:31:48,033
- لماذا أحضرته إلى هنا؟
- ماذا؟

609
00:31:48,116 --> 00:31:50,828
لو لم تحضره إلى هنا
هذا لم يكن ليحدث.

610
00:31:50,869 --> 00:31:52,830
- وهذا هو خطأي؟
- نعم، إنه خطأك.

611
00:31:52,871 --> 00:31:54,832
قلت له أن يأتي والسماح له بالبقاء.

612
00:31:54,873 --> 00:31:57,376
كان الجميع يكرهونه،
الكل كان يعلم أنه كان في ورطة..

613
00:31:57,417 --> 00:31:59,545
لكنك لن تستمع إليه أو ترسله إلى المنزل.

614
00:31:59,628 --> 00:32:02,381
والآن ابنتي في المستشفى.

615
00:32:05,968 --> 00:32:09,304
لقد واصلت دفعهم معًا.
لقد طلبت منها مساعدته في الدراسة.

616
00:32:09,388 --> 00:32:12,349
كنت تعلم أنها لن تقول لا أبداً
قلت لك أنه جعلني عصبيا.

617
00:32:12,391 --> 00:32:15,185
قلت لك أنني لم أحب ذلك،
وكان ينبغي لي أن أوقفه.

618
00:32:15,227 --> 00:32:18,438
لقد ظننت أن (روري) سيكون جيدًا لـ (جيس)،
لا يهم ماذا سيكون لها.

619
00:32:18,522 --> 00:32:20,399
- لم يكن ذلك مهما.
- بالطبع كان كذلك.

620
00:32:20,440 --> 00:32:23,360
لماذا لم تضع حدا لذلك
في أول بادرة من المتاعب؟

621
00:32:23,402 --> 00:32:26,738
- لماذا لم تجعله يغادر؟
- إنه ابن أخي. كان لدي التزام.

622
00:32:26,822 --> 00:32:30,450
- كان عليّ التزام بالعناية به.
- كان لديك التزام تجاه هذه المدينة...

623
00:32:30,534 --> 00:32:34,121
- لي ولروري. إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من معرفة أين هو جيس.

624
00:32:34,204 --> 00:32:35,706
سأخبرك أين هو ليس:

625
00:32:35,789 --> 00:32:38,625
في غرفة الطوارئ،
بعد أن تم لصق ذراعه.

626
00:32:39,084 --> 00:32:43,630
أنا آسف بشأن روري. أنت تعرف أنني أهتم
أكثر عنها مما أفعله بنفسي.

627
00:32:43,714 --> 00:32:46,717
على الأقل أنت تعرف أين هو روري،
وأنها بخير.

628
00:32:46,758 --> 00:32:49,928
يجب أن أجد جيس،
والتأكد من أنه بخير.

629
00:32:50,012 --> 00:32:53,348
إذا كان ذلك يقتطع من وقت صراخك،
وهذا أمر سيء للغاية!

630
00:32:53,432 --> 00:32:55,642
- اذهب إلى الجحيم!
- الحق في العودة إليك.

631
00:33:21,793 --> 00:33:23,045
كريس؟

632
00:33:44,816 --> 00:33:48,028
- لقد تأكدت من أنها بخير.
- أعلم أنك فعلت.

633
00:34:02,668 --> 00:34:04,294
حسنًا، لقد حصلت على التلفاز...

634
00:34:04,336 --> 00:34:08,465
كتبك ومجلاتك،
مرطبات، مشغل أقراص مضغوطة، أقراص مضغوطة متنوعة...

635
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
ستان فريبيرج.
لديك سينيد أوكونور...

636
00:34:11,134 --> 00:34:12,970
لأنه عندما تحبطك الحياة حقاً..

637
00:34:13,011 --> 00:34:15,305
سينياد هو الشخص
ليعلمك بعض المنظور.

638
00:34:15,347 --> 00:34:18,851
هناك وسادة وورقة إذا قررت ذلك
لكتابة الرواية الأمريكية العظيمة...

639
00:34:18,934 --> 00:34:23,105
وهنا،
لديك جرس صغير لكنه مزعج..

640
00:34:23,188 --> 00:34:25,023
في حال كان هناك شيء تحتاجه...

641
00:34:25,107 --> 00:34:28,527
وتريد الاستدعاء
بغي المنزل الشائعة لكن الجميلة...

642
00:34:28,569 --> 00:34:30,154
من سيتركها الفئران الناطقة...

643
00:34:30,195 --> 00:34:32,531
وتعال لجلب الكونتيسا
كل ما تحتاجه.

644
00:34:32,573 --> 00:34:34,950
أعتقد أن كونتيسا
يتطلب الآن هو النوم.

645
00:34:35,033 --> 00:34:36,410
هل ذراعك تؤلمك؟

646
00:34:36,493 --> 00:34:38,954
لكن الأشياء التي أعطوني إياها
جعلني غبي قليلا.

647
00:34:39,037 --> 00:34:42,916
صغيرتي ماريان فيثفول.
انزل الآن واذهب إلى النوم.

648
00:34:47,462 --> 00:34:51,133
- ماذا تفعل؟
- فقط القليل من فنغ شوي. اذهب إلى النوم.

649
00:34:52,301 --> 00:34:54,428
ليس عليك أن تنام هنا الليلة.

650
00:34:54,511 --> 00:34:57,389
- أعتقد أن الكرسي يبدو جميلاً هنا.
- ما هي البطانية؟

651
00:34:57,472 --> 00:34:59,308
- في حالة برد الكرسي.
- الوسادة؟

652
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
للحفاظ على الشركة بطانية.
حسناً، كل شيء في مكانه.

653
00:35:02,436 --> 00:35:06,023
يبدو الكرسي دافئًا، والبطانية تبدو سعيدة.
شيء واحد فقط مفقود.

654
00:35:08,066 --> 00:35:09,067
طاب مساؤك.

655
00:35:09,151 --> 00:35:12,237
- مهووس بنسب العرض الجانبي.
- أحبك أيضًا.

656
00:35:17,326 --> 00:35:18,744
أنا آسف.

657
00:35:19,745 --> 00:35:21,955
الكرسي يحاول النوم.

658
00:36:12,631 --> 00:36:14,216
ما الذي تفعله هنا؟

659
00:36:14,299 --> 00:36:16,677
لدي مرتبة سيئة حقًا في المنزل.

660
00:36:17,094 --> 00:36:19,972
لقد قدت سيارتي إلى هنا بأسرع ما يمكن،
و ذهبت إلى المستشفى..

661
00:36:20,055 --> 00:36:23,600
لكنك غادرت، لذا قمت بتجربة هاتفك،
ولكن كل ما حصلت عليه هو البريد الصوتي.

662
00:36:23,684 --> 00:36:28,605
لقد جئت إلى هنا ولكن المكان بدا مظلماً، لذلك أنا
أخرجت المفتاح من السلحفاة ودخلت..

663
00:36:28,647 --> 00:36:32,651
لكنكم كنتم نائمين بالفعل،
لذلك أمسكت بالكرسي و...

664
00:36:33,152 --> 00:36:36,321
وعلى ما يبدو خطتي الشريرة
عملت تماما كما كنت أتوقع.

665
00:36:36,405 --> 00:36:38,824
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- أنا أيضاً.

666
00:36:40,784 --> 00:36:42,870
- كيف حالها؟
- إنها في طاقم الممثلين.

667
00:36:42,953 --> 00:36:44,997
- أنا أعرف.
- قال الطبيب أنها ستكون بخير.

668
00:36:45,080 --> 00:36:47,457
وقال انه سوف خلعه في غضون بضعة أسابيع.

669
00:36:47,541 --> 00:36:49,376
السيارة اختفت تماما.

670
00:36:50,586 --> 00:36:53,630
يجب أن أتصل برجل التأمين غدا
وأنا لا أعرف...

671
00:36:53,714 --> 00:36:55,591
- هل وجدت هذا الطفل؟
- جيس؟

672
00:36:55,674 --> 00:36:57,759
"جيس." ""لحم ميت"" '
مهما كان اسمه.

673
00:36:57,843 --> 00:37:00,596
رقم النمس الصغير
يختبئ في مكان ما، أنا متأكد.

674
00:37:00,679 --> 00:37:05,058
سأتعامل مع السيارة غدا
وسأتحدث مع الطبيب إذا كان الأمر على ما يرام.

675
00:37:05,142 --> 00:37:06,476
سأحتاج إلى صورة جيس...

676
00:37:06,518 --> 00:37:08,687
لذلك أنا لا راوغ
رأس الطفل الخطأ..

677
00:37:08,770 --> 00:37:10,189
لأن ذلك سيكون سيئا.

678
00:37:10,272 --> 00:37:13,192
- انظر إليك، كل شيء يبدأ في العمل.
- حان الوقت، أليس كذلك؟

679
00:37:13,275 --> 00:37:15,569
- أنا أحب البطل الخارق لك.
- مجرد محاولة لمواكبة.

680
00:37:15,652 --> 00:37:19,656
هل ستبقى هنا الليلة
أو هل يجب عليك التسرع في العودة؟

681
00:37:19,740 --> 00:37:24,161
- أريد قضاء بعض الوقت مع روري غدا.
- شيري رائع مع بقائك هنا؟

682
00:37:24,203 --> 00:37:25,871
روري يأتي أولا.

683
00:37:27,998 --> 00:37:30,667
- هل تريد بعض القهوة؟
- سأحصل عليه.

684
00:37:31,543 --> 00:37:33,128
هل تعرف كيفية صنع القهوة؟

685
00:37:33,212 --> 00:37:34,838
- نعم أفعل.
- قهوتي؟

686
00:37:34,880 --> 00:37:38,258
- كيس واحد من القهوة لكل كوب ماء، أليس كذلك؟
- ممتاز.

687
00:37:39,551 --> 00:37:40,886
يا إلهي.

688
00:37:41,053 --> 00:37:44,640
كما تعلم، عندما اتصل بي روري الليلة
وقال كلمة "hospitaI" ...

689
00:37:44,723 --> 00:37:47,768
لقد فكرت بشكل مشروع
كنت أعاني من نوبة قلبية.

690
00:37:47,851 --> 00:37:50,395
واسمحوا لي أن أخبركم أن الأمر لم يكن ممتعًا.
سأنضم إلى صالة الألعاب الرياضية.

691
00:37:50,479 --> 00:37:53,565
- هكذا لم يكن الأمر ممتعًا.
- هل يمكنك الحصول على عضوية لشخصين مقابل واحد؟

692
00:37:53,649 --> 00:37:55,067
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

693
00:37:55,150 --> 00:37:57,402
- كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.
- لم يكن كذلك.

694
00:37:57,444 --> 00:37:59,947
- لا، لم يكن كذلك، ولكن كان من الممكن أن يكون.
- لم يكن كذلك.

695
00:38:00,489 --> 00:38:02,658
كل شيء سيكون على ما يرام.

696
00:38:02,866 --> 00:38:05,327
عن القتال الذي خضناه
آخر مرة كنت هنا...

697
00:38:05,410 --> 00:38:08,789
- كان ذلك دوزي، أليس كذلك؟
- أنا فقط... لم أقصد أن...

698
00:38:09,873 --> 00:38:12,042
- لا ينبغي لي...
- لا، لكن إذا ألمحتُ إلى ذلك...

699
00:38:12,125 --> 00:38:13,710
أنت لم تفعل ذلك. لقد قطعت للتو.

700
00:38:13,752 --> 00:38:15,712
- أفهم.
- أنا آسف.

701
00:38:15,754 --> 00:38:16,964
أنا أيضاً.

702
00:38:22,302 --> 00:38:25,264
هل ذكرت أنني سعيد حقًا بوجودك هنا؟

703
00:38:26,598 --> 00:38:28,225
أعتقد أنك فعلت.

704
00:38:29,393 --> 00:38:31,019
جيد بالنسبة لي بعد ذلك.

705
00:38:41,613 --> 00:38:43,740
- الحولية؟
- فيلم عظيم.

706
00:38:43,824 --> 00:38:46,618
كنت أعتقد أنهم قد حصلوا
العبقري المسؤول عن هذا...

707
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
للتوصل إلى شيء ما
بخلاف ذلك.

708
00:38:48,537 --> 00:38:52,249
اختيار الفيلم الذي سوف يروق
لمجموعة كبيرة من الناس أمر صعب.

709
00:38:53,167 --> 00:38:56,170
- سوف نحصل على المقاعد.
- يا إلهي. دعني أرى.

710
00:38:56,670 --> 00:38:58,005
هذا مقرف.

711
00:38:58,505 --> 00:39:01,341
- هل يؤلمك؟
- فقط عندما أتذكر كيف حصلت عليه.

712
00:39:01,425 --> 00:39:03,343
هنا. فتاة غاضبة لذراع غاضبة.

713
00:39:03,427 --> 00:39:05,804
- رائع. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

714
00:39:06,138 --> 00:39:07,931
إذن، أخبرني بما حدث.

715
00:39:07,973 --> 00:39:12,561
كان الأمر فظيعا. لم أشارك قط
في أي شيء فظيع جدا في حياتي.

716
00:39:12,644 --> 00:39:13,687
لكن ماذا حدث؟

717
00:39:13,770 --> 00:39:17,649
ركض حيوان إلى الطريق
وانحرفنا واصطدمنا بعمود.

718
00:39:17,733 --> 00:39:19,860
- وسيارتي الجميلة...
- ما مدى سوء؟

719
00:39:19,943 --> 00:39:22,779
- هل تحدثت مع دين؟
- لا، سيعود إلى المنزل غدًا.

720
00:39:22,821 --> 00:39:24,573
- ماذا ستقول؟
- لا أعرف.

721
00:39:24,656 --> 00:39:27,993
- وقال انه سوف نزوة. وجيس؟
- ليس منذ الليلة الماضية.

722
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
نعم، الجميع مستاء للغاية الآن.

723
00:39:31,955 --> 00:39:35,000
والدي في المدينة وشيء من هذا القبيل
حدث بين أمي ولوك...

724
00:39:35,083 --> 00:39:37,586
ولن تخبرني بماذا. لا أعرف.

725
00:39:37,794 --> 00:39:41,715
إنهم فقط بحاجة إلى وقت ليبردوا
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

726
00:39:41,798 --> 00:39:44,676
الجميع يحتاج فقط إلى الوقت.
ربما سأحاول الاتصال به غدا.

727
00:39:44,760 --> 00:39:47,679
غداً. هذا متسع من الوقت.
لن يظل أحد غاضبًا بعد ذلك.

728
00:39:47,763 --> 00:39:51,391
- السخرية لا تصبح أنت.
- ربما لا، لكنه يساندني.

729
00:39:51,725 --> 00:39:55,020
- لماذا جاكسون ليس هنا؟
- إنه يغني لثمرة الكاكي الليلة.

730
00:39:55,062 --> 00:39:57,523
- لقد كانوا تعكر قليلا في الآونة الأخيرة.
- يمين.

731
00:39:57,564 --> 00:40:01,109
- يمين؟ هل تقبل هذا التفسير فحسب؟
- لماذا لا ينبغي لي؟

732
00:40:01,193 --> 00:40:04,863
لقد أخبرتك للتو بالرجل
ليس هنا لأنه يغني للفاكهة.

733
00:40:05,030 --> 00:40:08,492
هذا أفضل من الرقص معها.
هل تتذكر محصول البطيخ العام الماضي؟

734
00:40:08,575 --> 00:40:10,661
نعم. ألقى ظهره للخارج.

735
00:40:10,911 --> 00:40:12,955
حسنًا، أنا أواجه الشاشة الآن.

736
00:40:13,038 --> 00:40:15,457
الفيلم يبدأ؟
اعتقدت أنها بدأت في الساعة 8:00.

737
00:40:15,541 --> 00:40:17,876
هذا علاج صغير قبل الفيلم.

738
00:40:25,384 --> 00:40:28,345
- لا أستطيع الانتظار للقاء عائلتك.
- أنا قريب جدًا من عائلتي.

739
00:40:28,387 --> 00:40:31,265
أنا أعرف هذا. لهذا السبب
لا استطيع الانتظار للقاء عائلتك.

740
00:40:31,348 --> 00:40:35,227
تذكر أن أبي يحمي تمامًا.
أنا ابنته المفضلة.

741
00:40:35,310 --> 00:40:36,854
لديه ذوق جيد.

742
00:40:36,937 --> 00:40:39,606
- أنوي أن أقول له ذلك.
- أحبك.

743
00:40:43,735 --> 00:40:46,196
- بابي.
- أنت مع ابنتي المفضلة.

744
00:40:46,238 --> 00:40:48,490
- لديك ذوق جيد.
- تعال إلى المنزل.

745
00:40:48,574 --> 00:40:49,950
أحبك.

746
00:41:07,384 --> 00:41:10,345
- أنا أحب ابنتك.
- من أنت لتحب ابنتي؟

747
00:41:10,429 --> 00:41:13,140
- ماذا لديك لتقدم لها؟
- لا شئ.

748
00:41:13,473 --> 00:41:14,850
هذا فقط.

749
00:41:27,905 --> 00:41:31,575
- انه الراب في وقت لاحق.
- جاكسون يحتاج لرؤية هذا.

750
00:41:31,909 --> 00:41:33,619
إذا أمكنني إحضاره إلى هنا بسرعة كافية...

751
00:41:33,702 --> 00:41:35,871
نحن نلعب هذا مرة أخرى
بعد الفيلم.

752
00:41:35,954 --> 00:41:37,748
عظيم. سأعود.

753
00:41:39,208 --> 00:41:42,544
هذه المدينة مثل
مؤسسة عقلية خارجية كبيرة.

754
00:41:42,628 --> 00:41:44,922
- سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
- نعم، وأنا أيضا.

755
00:41:49,885 --> 00:41:52,763
إنه لطيف جدًا أنك قررت
للبقاء للفيلم.

756
00:41:52,804 --> 00:41:54,932
أعني أنه من الممتع حقًا أن تكون قادرًا على قول:

757
00:41:55,015 --> 00:41:57,434
'انظر، أنا أعرف هذا الشخص.
أتحدث معه كل يوم..

758
00:41:57,476 --> 00:41:59,019
'وحتى الآن، لم يعضني أبدًا. '

759
00:42:01,563 --> 00:42:04,900
أنا بالتأكيد قادم في كثير من الأحيان.
أنت بحاجة إلى الحماية.

760
00:42:04,983 --> 00:42:09,071
- القدوم في كثير من الأحيان يبدو جيدًا.
- أتمنى أن أبقى لفترة أطول.

761
00:42:09,154 --> 00:42:11,323
عليك أن تعود إلى شيري.

762
00:42:11,657 --> 00:42:15,244
- لا تقلق. نحن نفهم.
- نعم، أتمنى أن أبقى.

763
00:42:17,079 --> 00:42:19,498
أين ذهبت سوكي؟ يا ربي!

764
00:42:19,706 --> 00:42:23,293
بسرعة، غطي عينيها. إنها مجرد طفلة.
لا ينبغي لها أن ترى هذا.

765
00:42:23,335 --> 00:42:26,046
- إنه يخلع قميصه.
- لا ينبغي لي أن أرى هذا.

766
00:42:26,129 --> 00:42:27,631
- انا ذاهب لتناول الفشار.
- أنا من فضلك.

767
00:42:27,714 --> 00:42:30,008
- أنا أيضاً.
- فهمتها. سأعود.

768
00:42:32,636 --> 00:42:35,514
- أنا أحب ذلك عندما يكون هنا.
- نعم. أنا أيضاً.

769
00:42:37,015 --> 00:42:38,350
دعونا نأكل.

770
00:42:53,782 --> 00:42:55,367
لقد قمت بتصميم الرقصات.

771
00:42:55,868 --> 00:42:58,120
- باتي، دمية، تعالي هنا.
- أراكم لاحقا.

772
00:42:58,203 --> 00:42:59,788
وداعا باتي.

773
00:43:02,124 --> 00:43:03,458
كيف تشعر؟

774
00:43:03,542 --> 00:43:05,669
مسكون بمنظر صدر كيرك العاري.

775
00:43:05,711 --> 00:43:07,754
- لا!
- والله!

776
00:43:07,838 --> 00:43:09,214
- متى؟
- الليلة الماضية...

777
00:43:09,256 --> 00:43:11,175
ولم يمض وقت طويل على وقوع الحادث..

778
00:43:11,216 --> 00:43:14,344
مشى لوقا عليه
مباشرة إلى محطة الحافلات...

779
00:43:14,386 --> 00:43:16,096
علق طفل في الحافلة,
أرسله إلى منزل والدته.

780
00:43:16,180 --> 00:43:18,640
لا أستطيع أن أصدق لوك
سوف يرسله من هذا القبيل.

781
00:43:18,724 --> 00:43:20,350
سمعت أن الطفل يريد الذهاب.

782
00:43:20,392 --> 00:43:24,104
لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أن جيس قد رحلت.

783
00:43:26,982 --> 00:43:29,735
ماذا سنفعل
للترفيه هنا؟

784
00:43:29,776 --> 00:43:31,778
يدق الجحيم مني.

785
00:44:17,825 --> 00:44:18,826
إنجليزي